(click image to enlarge)
Today the 10th of January, eighteen hundred and eighty-eight, before me the undersigned Official of the
Civil Registry of gemeente Haarlemmermeer, appeared Willem van Wijk, occupation of farmer, thirty-eight years old, living in Haarlemmermeer, and Pieter Kooij, occupation of laborer, forty-seven years old, living in Haarlemmermeer, who have reported to me the still-born child of the male sex of the ﬁrst-born declarant and his housewife Trijntje van den Heuvel, without occupation and living at Haarlemmermeer; which child on the 9th of January this month in the afternoon at 3:00, in the house standing here numbered four—D, is come into the world.
And after making this document and reading it, it was signed by the declarants.
<signatures> The named Official.
- van Wijk <illegible signature>